hreflang mit WPML und Polylang: aus echten Übersetzungsdaten

Für Websites in mehr als einer Sprache zählt, dass hreflang-Angaben korrekt und konsistent sind. So geht das SEOoptimierung Toolkit damit um.

Sprachalternativen aus Ihren Übersetzungsdaten

Das Toolkit liest die Verknüpfungen Ihres Übersetzungs-Plugins aus, statt Alternativen zu raten. Die Selbstreferenz ist immer enthalten. Eine Standardsprache (x-default) ist einstellbar; ohne Übersetzungs-Plugin werden keine Sprachalternativen ausgegeben.

WPML und Polylang

Beide Übersetzungs-Plugins werden unterstützt. Hreflang-Alternativen im Seiten-Head stammen direkt aus den Übersetzungsdaten; unveröffentlichte Übersetzungen tauchen nicht auf. Auch Canonicals sind übersetzungssensitiv – mehr dazu unter Funktionen.

Dieselbe Ausgabe in Seiten-Head und Sitemap

Optional liefert die XML-Sitemap die Sprachalternativen direkt in den Einträgen. Seiten-Head und Sitemap greifen auf dieselbe Quelle zu und widersprechen sich daher nicht.

Getrennte Installationen je Markt: Slim Hreflang

Betreiben Sie je Land oder Sprache eine eigene Installation? Dafür gibt es das separate Plugin Slim Hreflang für domainübergreifende Sprachalternativen: standardmäßig strikt (nur bestätigte Gegenstücke), mit lokalem Cache (keine domainübergreifenden Aufrufe beim Rendern) und ausfalltolerant.

Entwickler finden den zugrunde liegenden Hreflang-Vertrag auf der Seite Für Entwickler.